1
00:00:01,240 --> 00:00:03,450
একশ বছর আগে,

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,670
মানবতা হঠাৎ নিজেকে খুঁজে পেয়েছে
একটি নতুন শিকারী সম্মুখীন.

3
00:00:08,880 --> 00:00:13,930
তারা মানুষের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল।

4
00:00:14,390 --> 00:00:18,180
মানবতা অবিলম্বে ধাক্কা দেওয়া হয়
বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে

5
00:00:20,770 --> 00:00:27,320
বেঁচে থাকা লোকেরা তিনটি দেয়াল তৈরি করেছিল:
মারিয়া, রোজ এবং সিনা।

6
00:00:27,320 --> 00:00:30,150
সেখানে তারা শান্তির এক শতাব্দী উপভোগ করেন।

7
00:00:30,900 --> 00:00:31,910
তবে...

8
00:02:04,910 --> 00:02:09,920
যেখানে বাম হাত চলে গেছে
ট্রস্টের যুদ্ধ (5)

9
00:02:11,500 --> 00:02:14,260
একটি কারণে এত সৈন্য মারা গেছে

10
00:02:14,260 --> 00:02:16,800
ট্রস্টে টাইটানদের আক্রমণে

11
00:02:17,430 --> 00:02:20,970
অভিজাত সার্ভে কর্পস অনুপস্থিতি ছিল.

12
00:02:23,180 --> 00:02:25,430
শুধু সেই সকালে,

13
00:02:25,430 --> 00:02:28,310
তারা শুরু করেছিল
দেয়ালের ওপারে একটি রিকনেসান্স মিশন।

14
00:02:31,610 --> 00:02:32,520
তারা এখানে!

15
00:02:32,520 --> 00:02:34,490
সার্ভে কোরের মূল বাহিনী!

16
00:02:35,610 --> 00:02:38,950
কমান্ডার এরউইন, আমাদের জন্য টাইটানদের হত্যা করুন!

17
00:02:40,010 --> 00:02:42,080
দেখুন, এটা ক্যাপ্টেন লেভি!

18
00:02:42,740 --> 00:02:45,750
তারা বলে যে সে পুরো ব্রিগেডের মতো শক্তিশালী।

19
00:02:46,790 --> 00:02:48,040
চুপ।

20
00:02:48,790 --> 00:02:51,250
যদি ওরা জানতো তুমি কতটা উচ্ছৃঙ্খল,

21
00:02:51,250 --> 00:02:54,920
তারা আপনার দিকে তাকাবে না
যেমন প্রশংসা সঙ্গে.

22
00:03:00,930 --> 00:03:03,940
টাইটানরা ঠিক বাইরে...

23
00:03:04,600 --> 00:03:07,890
এবার আমরা কেমন টাইটান দেখব?

24
00:03:07,890 --> 00:03:12,730
আমরা একটি Aberrant দেখতে হলে এটা খুব ভাল হবে!

25
00:03:12,730 --> 00:03:15,110
আমরা এখানে একটি অধিকার আছে.

26
00:03:15,110 --> 00:03:16,570
হুহ? কোথায়?

27
00:03:18,740 --> 00:03:19,820
এখানেই।

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,420
ফরোয়ার্ড !

29
00:03:23,870 --> 00:03:25,580
দূরবর্তী এলাকায় জরিপ

30
00:03:25,580 --> 00:03:28,620
এবং সরবরাহ পয়েন্ট স্থাপন
যে একটি মানুষের অগ্রগতি সমর্থন করবে.

31
00:03:29,040 --> 00:03:31,750
এই মিশনের দায়িত্ব দেওয়া হচ্ছে,
সার্ভে কর্পস

32
00:03:31,750 --> 00:03:34,280
সেরা গ্রহণ করে
মানবতা দিতে হবে।

33
00:03:35,130 --> 00:03:37,010
নির্বাচিত কয়েকজনের সামরিক প্রতিভা

34
00:03:37,010 --> 00:03:39,980
তাদের পদমর্যাদার মধ্যে ব্যাপকভাবে আছে
তাদের বেঁচে থাকার হার বাড়িয়েছে।

35
00:03:40,800 --> 00:03:44,730
কিন্তু তবুও, টাইটান অঞ্চলে প্রতিটি ভ্রমণ

36
00:03:45,230 --> 00:03:48,130
তাদের সৈন্যদের ত্রিশ শতাংশেরও বেশি খরচ করে।

37
00:03:49,180 --> 00:03:54,770
শক্তির পার্থক্য
মানুষ এবং টাইটানদের মধ্যে যে মহান.

38
00:03:55,820 --> 00:03:58,900
শুধু তুমি অপেক্ষা করো...

39
00:03:59,820 --> 00:04:01,780
এটা দীর্ঘ হবে না

40
00:04:03,130 --> 00:04:04,950
মানবতা আপনাকে মুছে ফেলার আগে!

41
00:04:05,700 --> 00:04:09,110
আমরা শেষ পর্যন্ত বেঁচে থাকতে হবে!

42
00:04:14,420 --> 00:04:17,420
ক্যাপ্টেন লেভি হবে...

43
00:04:18,590 --> 00:04:20,340
তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

44
00:04:34,020 --> 00:04:35,400
ডানদিকে একজন...

45
00:04:36,360 --> 00:04:37,820
বাম দিকে দুটি।

46
00:04:38,280 --> 00:04:40,860
ক্যাপ্টেন, আমি শক্তিবৃদ্ধি নিয়ে এসেছি।

47
00:04:40,860 --> 00:04:43,570
পেট্রা, নীচে আহত সৈন্যদের ঝোঁক।

48
00:04:44,070 --> 00:04:45,820
আপনি বাকি, ডান দিকে সমর্থন.

49
00:04:46,490 --> 00:04:48,200
আমি বাম যত্ন নেব.

50
00:04:48,950 --> 00:04:49,910
ক্যাপ্টেন !

51
00:05:00,210 --> 00:05:01,800
এটা ঠিক আছে!

52
00:05:02,260 --> 00:05:05,140
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

53
00:05:09,350 --> 00:05:10,810
এত কাছে!

54
00:05:10,810 --> 00:05:12,310
এবার আমার পালা।

55
00:05:12,600 --> 00:05:14,560
সেখানে!

56
00:05:16,810 --> 00:05:17,730
দেখবেন?

57
00:05:17,730 --> 00:05:19,150
যে আঘাত করেনি, তাই না?

58
00:05:20,660 --> 00:05:22,650
আপনাদের সবার আছে...

59
00:05:26,440 --> 00:05:28,690
মূর্খতম অভিব্যক্তি।

60
00:05:42,720 --> 00:05:43,970
ছিঃ

61
00:05:43,970 --> 00:05:45,430
থাক।

62
00:05:46,550 --> 00:05:48,430
অন্যথায়, এটি এলোমেলো হয়ে যাবে ...

63
00:05:50,390 --> 00:05:52,350
যখন আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করি।

64
00:06:01,690 --> 00:06:02,480
অভিশাপ.

65
00:06:03,400 --> 00:06:04,780
নোংরা...

66
00:06:14,540 --> 00:06:15,710
ক্যাপ্টেন,

67
00:06:15,710 --> 00:06:18,380
রক্তপাত বন্ধ হবে না...

68
00:06:21,960 --> 00:06:24,160
ক্যাপ্টেন...

69
00:06:28,670 --> 00:06:29,690
এটা কি?

70
00:06:31,180 --> 00:06:35,700
আমি কি পেরেছিলাম...

71
00:06:36,260 --> 00:06:38,730
মানবতাকে সাহায্য করতে?

72
00:06:40,610 --> 00:06:42,440
নাকি মরে যাবো,

73
00:06:42,440 --> 00:06:46,740
কখনোই কোন কাজে আসেনি?

74
00:06:51,030 --> 00:06:53,450
আপনি একটি মহান চুক্তি করেছেন.

75
00:06:53,990 --> 00:06:56,550
এবং আপনি তা করতে থাকবেন।

76
00:06:57,610 --> 00:07:01,710
যে সংকল্প আপনি রেখে যান
আমাকে শক্তি দেবে।

77
00:07:03,380 --> 00:07:04,920
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...

78
00:07:04,920 --> 00:07:08,340
আমি টাইটানদের নিশ্চিহ্ন করে দেব!

79
00:07:11,010 --> 00:07:11,850
ক্যাপ্টেন...

80
00:07:13,140 --> 00:07:14,740
সে চলে গেছে।

81
00:07:20,190 --> 00:07:23,110
সে কি আমার কথা শেষ পর্যন্ত শুনেছে?

82
00:07:23,690 --> 00:07:24,610
হ্যাঁ।

83
00:07:25,070 --> 00:07:26,660
আমি নিশ্চিত সে করেছে।

84
00:07:27,240 --> 00:07:28,110
দেখুন।

85
00:07:29,320 --> 00:07:31,390
তাকে খুব শান্তিতে মনে হচ্ছে...

86
00:07:34,160 --> 00:07:35,120
খুব ভাল, তারপর.

87
00:07:37,200 --> 00:07:38,160
লেভি !

88
00:07:39,670 --> 00:07:40,670
আমরা পিছনে টান করছি.

89
00:07:41,960 --> 00:07:43,380
পিছনে টানা?

90
00:07:43,380 --> 00:07:45,380
আমরা এখনও নিজেদেরকে সীমার দিকে ঠেলে দিতে পারিনি।

91
00:07:45,880 --> 00:07:47,510
আমার লোকেরা কি অকারণে মারা যাচ্ছে?

92
00:07:48,090 --> 00:07:51,300
টাইটানরা উত্তরে, শহরের দিকে যাচ্ছে।

93
00:07:54,530 --> 00:07:56,310
ঠিক যেন পাঁচ বছর আগে...

94
00:07:56,750 --> 00:07:58,810
শহরে কিছু একটা হচ্ছে।

95
00:07:58,810 --> 00:07:59,440
দেয়াল...

96
00:08:00,100 --> 00:08:01,800
পড়ে থাকতে পারে।

97
00:08:04,520 --> 00:08:05,900
অভিশাপ!

98
00:08:09,490 --> 00:08:10,950
অভিশাপ...

99
00:08:40,850 --> 00:08:42,320
এটা ছিল না...

100
00:08:42,320 --> 00:08:43,900
এভাবে তো হওয়ার কথা ছিল না।

101
00:08:45,060 --> 00:08:48,360
আমরা গত পাঁচ বছরে বদলে গেছি...

102
00:08:48,360 --> 00:08:50,150
আমরা যতটা কঠিন প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

103
00:08:50,580 --> 00:08:52,360
আমরা দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা.

104
00:08:54,370 --> 00:08:56,490
এটা তাদের পরাজিত করার জন্য ছিল ...

105
00:08:57,490 --> 00:09:00,120
যাতে তারা না নেয়
আমাদের থেকে অন্য কিছু।

106
00:09:00,830 --> 00:09:01,910
গরম পড়েছে।

107
00:09:02,920 --> 00:09:04,290
এত গরম...

108
00:09:05,210 --> 00:09:08,710
আমাকে বাঁচাও মা।

109
00:09:09,960 --> 00:09:11,170
মা?

110
00:09:14,090 --> 00:09:15,430
মা...

111
00:09:19,470 --> 00:09:20,930
মা?

112
00:09:23,560 --> 00:09:25,060
সংরক্ষণ করুন...

113
00:09:26,770 --> 00:09:28,320
কেন এমন হলো?

114
00:09:29,150 --> 00:09:31,910
কেন তারা আমাদের সব কিছু কেড়ে নেয়?

115
00:09:32,860 --> 00:09:34,110
আমাদের জীবন.

116
00:09:34,570 --> 00:09:35,700
আমাদের স্বপ্ন...

117
00:09:37,740 --> 00:09:38,950
কেন?

118
00:09:45,790 --> 00:09:48,670
এটা সব অভিশাপ! অভিশাপ! অভিশাপ!

119
00:09:50,170 --> 00:09:52,300
আমি হাল ছেড়ে দেব না!

120
00:09:52,820 --> 00:09:54,430
আমি তাদের সব মুছে দেব ...

121
00:09:54,430 --> 00:09:56,590
প্রতিটি একক টাইটান!

122
00:09:58,180 --> 00:10:01,450
আমি নিজেই তাদের মেরে ফেলব!

123
00:10:56,400 --> 00:10:58,660
আমি তাদের মুখ থেকে মুছে দেব

124
00:10:59,950 --> 00:11:01,240
পৃথিবীর

125
00:11:05,750 --> 00:11:07,750
প্রতি একক!

126
00:11:15,010 --> 00:11:16,340
আরও...

127
00:11:16,880 --> 00:11:18,260
আরও...

128
00:11:18,800 --> 00:11:20,340
আরো মার!

129
00:11:20,950 --> 00:11:22,140
আমি মারতে চাই...

130
00:11:25,350 --> 00:11:26,560
হত্যা...

131
00:11:27,310 --> 00:11:28,940
আরো...

132
00:11:29,310 --> 00:11:30,440
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

133
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
এরেন?

134
00:11:50,000 --> 00:11:50,920
এরেন !

135
00:11:52,330 --> 00:11:54,920
ইরেন, তুমি কি নড়তে পারো?

136
00:11:54,920 --> 00:11:56,710
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

137
00:11:56,710 --> 00:11:59,170
আপনি যা জানেন তা তাদের বলুন।

138
00:11:59,170 --> 00:12:00,840
আমি নিশ্চিত তারা বুঝতে পারবে!

139
00:12:02,390 --> 00:12:03,220
আরমিন?

140
00:12:03,220 --> 00:12:04,140
যে শুনি?

141
00:12:04,140 --> 00:12:05,810
তিনি বললেন, আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

142
00:12:06,270 --> 00:12:08,520
হ্যাঁ, আমি তার কথা শুনেছি।

143
00:12:08,520 --> 00:12:11,060
সে আমাদের গ্রাস করবে।

144
00:12:12,190 --> 00:12:14,500
তারা সব কি সম্পর্কে কথা বলছে?

145
00:12:15,400 --> 00:12:18,990
এই ব্লেডগুলি কি আমাদের দিকে নির্দেশ করে?

146
00:12:20,150 --> 00:12:23,410
এই ব্লেডগুলি টাইটানদের সাথে লড়াই করার জন্য।

147
00:12:24,330 --> 00:12:26,700
ওরা আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে কেন?

148
00:12:28,510 --> 00:12:31,670
এটা কি?

149
00:12:32,920 --> 00:12:37,920
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

150
00:12:32,920 --> 00:12:37,920
সার্ভে কর্পস (1)
তাদের প্রাথমিক মিশন নিয়ে গঠিত
দূরবর্তী এলাকায় reconnoitering.
তাদের উদ্দেশ্য পরিবর্তিত হয়েছে
ওয়াল মারিয়ার পতনের পরে।

151
00:12:37,920 --> 00:12:42,930
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

152
00:12:37,920 --> 00:12:42,930
সার্ভে কর্পস (2)
পতনের পর তাদের নতুন উদ্দেশ্য
দ্বিতীয় অপারেশন জন্য প্রস্তুত
প্রতিষ্ঠা করে ওয়াল মারিয়া পুনরুদ্ধার করুন
সৈন্য চলাচলের জন্য সরবরাহ পয়েন্ট এবং রুট।

153
00:12:47,890 --> 00:12:52,330
ওয়াল রোজ ইন্টেরিয়র

154
00:12:48,220 --> 00:12:51,350
প্রশিক্ষণার্থীরা, আপনার সরঞ্জাম রাখুন
হাতে, এবং পাশে দাঁড়ানো!

155
00:12:53,310 --> 00:12:54,360
এবং তারপর...

156
00:12:54,360 --> 00:12:59,150
আমরা কিছু গ্যাস পেতে পরিচালিত,
এবং ট্রস্ট থেকে পশ্চাদপসরণ।

157
00:13:00,530 --> 00:13:02,110
তো তাই হল...

158
00:13:02,660 --> 00:13:03,910
আমি দুঃখিত

159
00:13:03,910 --> 00:13:07,910
আমি সরবরাহের অনুরোধ করেছি
প্রত্যেকের জন্য অনেক সময়, কিন্তু...

160
00:13:07,910 --> 00:13:11,610
এবং আমরা অবশেষে পরিচালিত
কিছু গ্যাস পেতে.

161
00:13:11,960 --> 00:13:16,840
থ-তাহলে এর মানে কি
সবাই যারা এখানে নেই...

162
00:13:17,360 --> 00:13:18,420
হ্যাঁ।

163
00:13:20,340 --> 00:13:21,800
এমনকি মিকাসা?

164
00:13:22,050 --> 00:13:23,470
না-না...

165
00:13:23,470 --> 00:13:27,240
আমি ভেবেছিলাম মিকাসা ফিরে এসেছে
পরে জিন এবং বাকিদের সাথে।

166
00:13:27,760 --> 00:13:31,100
জিন, আমাকে বলবেন না মিকাসা আহত হয়েছে।

167
00:13:33,060 --> 00:13:35,190
আরে, সমস্যা কি?

168
00:13:40,940 --> 00:13:44,220
আমাদেরকে এটা গোপন রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

169
00:13:44,780 --> 00:13:45,780
আমি এটা আলোচনা করতে পারছি না.

170
00:13:45,780 --> 00:13:46,820
এটা গোপন রাখা?

171
00:13:46,820 --> 00:13:47,950
কি?

172
00:13:48,410 --> 00:13:52,040
অবশ্যই, এটি বেশি দিন গোপন থাকবে না ...

173
00:13:52,500 --> 00:13:55,550
কিছুক্ষণ আগে, সমস্ত মানবতা
এটা সম্পর্কে জানতে হবে।

174
00:13:57,290 --> 00:14:00,560
ধরে নিলাম মানবতা দীর্ঘস্থায়ী হবে...

175
00:14:03,090 --> 00:14:06,590
টাইটান থেকে তৈরি মাংসের দুর্গ।

176
00:14:06,590 --> 00:14:08,430
ইঞ্জিনিয়াররা বেশ স্মার্ট।

177
00:14:09,350 --> 00:14:12,350
কিন্তু আমরা আমাদের পাহারা কমাতে পারি না।

178
00:14:13,040 --> 00:14:16,900
আমরা যুদ্ধের প্রথম সারিতে দাঁড়িয়েছি
মানবতা এবং টাইটানদের মধ্যে...

179
00:14:16,900 --> 00:14:18,730
ঘাটে

180
00:14:19,480 --> 00:14:20,360
কি ভুল?

181
00:14:21,230 --> 00:14:22,400
কিছুই না।

182
00:14:22,400 --> 00:14:24,280
এটি মিশনে হস্তক্ষেপ করবে না।

183
00:14:25,070 --> 00:14:28,830
কিন্তু আমি আমার জন্য চিন্তিত
অগ্রগামী বন্ধুরা।

184
00:14:29,280 --> 00:14:32,370
আমি এইমাত্র যে মেসেঞ্জারকে দেখেছি
সদর দপ্তরে তার পথ ফ্যাকাশে লাগছিল।

185
00:14:33,040 --> 00:14:34,290
হ্যাঁ,

186
00:14:34,290 --> 00:14:38,920
কিন্তু আমরা শুধু বন্ধ প্রতিহত করা প্রয়োজন
টাইটানরা, ঠিক যেমন আমরা প্রশিক্ষণ দিয়েছিলাম।

187
00:14:40,380 --> 00:14:44,460
ক্যাপ্টেন হ্যানেস, শুনলাম তিনজন
যে শিশুরা আপনার সাথে পালিয়ে গেছে

188
00:14:44,800 --> 00:14:47,090
পাঁচ বছর আগে প্রশিক্ষণার্থী এখন।

189
00:14:47,430 --> 00:14:48,890
তারা ভ্যানগার্ড ছিল?

190
00:14:49,550 --> 00:14:50,470
হ্যাঁ।

191
00:14:51,640 --> 00:14:53,060
আমি দুঃখিত

192
00:14:53,060 --> 00:14:54,770
আমার কিছু বলা উচিত হয়নি।

193
00:14:54,770 --> 00:14:55,640
তারা নিরাপদ।

194
00:14:56,770 --> 00:14:58,440
তারা শক্ত।

195
00:14:58,440 --> 00:15:01,230
প্রত্যেকেরই বেঁচে থাকার উপায় আছে।

196
00:15:01,230 --> 00:15:03,740
একজন যুদ্ধে পারদর্শী।

197
00:15:04,230 --> 00:15:06,700
একজনের রয়েছে দৃঢ় সংকল্প।

198
00:15:06,700 --> 00:15:10,370
এবং একটি উজ্জ্বল মন আছে.

199
00:15:10,990 --> 00:15:12,080
তারা নিরাপদ।

200
00:15:12,080 --> 00:15:13,660
আমি জানি তারা বেঁচে গেছে।

201
00:15:15,620 --> 00:15:17,330
ট্রেইনি জাইগার!

202
00:15:17,330 --> 00:15:19,670
পাশাপাশি প্রশিক্ষণার্থী অ্যাকারম্যান এবং আর্লার্ট...

203
00:15:20,040 --> 00:15:23,340
আপনি এই মুহূর্তে কি করছেন
রাষ্ট্রদ্রোহের কাজ!

204
00:15:23,920 --> 00:15:26,670
আমরা আপনাকে ঘটনাস্থলেই হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিতে পারি!

205
00:15:28,380 --> 00:15:31,930
আপনি যদি আমাদের সাথে মিথ্যা বলার চেষ্টা করেন,
অথবা একটি একক পদক্ষেপ করুন,

206
00:15:32,180 --> 00:15:34,430
আমরা অবিলম্বে আপনার উপর একটি HE প্রজেক্টাইল নিক্ষেপ করব।

207
00:15:34,430 --> 00:15:36,230
আমরা দ্বিধা করব না!

208
00:15:36,460 --> 00:15:37,690
হুহ?

209
00:15:37,690 --> 00:15:39,230
এক্ষুনি উত্তর দাও!

210
00:15:39,810 --> 00:15:41,730
তুমি কি?!

211
00:15:42,610 --> 00:15:45,230
তুমি কি একজন মানুষ? নাকি টাইটান?

212
00:15:47,360 --> 00:15:49,280
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

213
00:15:50,030 --> 00:15:52,030
আমার দিকে এভাবে তাকাও কেন?

214
00:15:53,030 --> 00:15:56,040
আমার দিকে তাকিয়ে আছে
যেন আমি একটা দানব...

215
00:15:57,290 --> 00:15:59,040
ওরা কি এটাই মনে করে আমি?

216
00:15:59,500 --> 00:16:03,040
আমি প্রশ্নটা বুঝতে পারছি না!

217
00:16:03,880 --> 00:16:05,960
সে কি কিছু না জানার ভান করছে?

218
00:16:05,960 --> 00:16:07,170
দানব !

219
00:16:07,170 --> 00:16:10,930
আবার চেষ্টা করুন, এবং আমি আপনাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব।

220
00:16:10,930 --> 00:16:12,090
এটা শুধু একটি তাত্ক্ষণিক লাগে!

221
00:16:12,090 --> 00:16:14,560
আপনার আসল রূপ প্রকাশ করার সময় থাকবে না!

222
00:16:14,970 --> 00:16:16,060
সত্যিকারের রূপ?

223
00:16:16,180 --> 00:16:18,560
অনেক মানুষ তোমাকে দেখেছে,

224
00:16:19,100 --> 00:16:23,360
আপনি একটি টাইটানের মধ্যে থেকে আবির্ভূত!

225
00:16:24,270 --> 00:16:31,070
মানবতা একটি অজানা অনুমতি দিয়েছে
ওয়াল রোজ তোমার মতো প্রাণীর অনুপ্রবেশ!

226
00:16:31,760 --> 00:16:36,240
এমনকি যদি আপনি প্রশিক্ষণার্থী হন
রাজা আমাদের দিয়েছেন,

227
00:16:36,240 --> 00:16:39,080
সবচেয়ে নিরাপদ কোর্স করা হয়
অবিলম্বে ঝুঁকি অপসারণ!

228
00:16:39,540 --> 00:16:41,580
আমার ধারণা সঠিক!

229
00:16:42,420 --> 00:16:48,440
সাঁজোয়া টাইটান যে প্রাচীর ধ্বংস করেছে
মারিয়া যে কোনো মুহূর্তে হাজির হতে পারে.

230
00:16:48,960 --> 00:16:53,180
এই মুহূর্তে মানবতা ধ্বংসের ঝুঁকিতে!

231
00:16:53,430 --> 00:16:54,640
বুঝলে?

232
00:16:54,640 --> 00:16:59,310
আমরা আপনার উপর আর সময় বা সৈন্য নষ্ট করতে পারি না!

233
00:16:59,890 --> 00:17:04,690
আমি একটি HE প্রজেক্টাইল ফায়ার করব
আপনি বিনা দ্বিধায়!

234
00:17:05,100 --> 00:17:09,070
এটা সত্য যে তারা সহযোগিতা করছে না।

235
00:17:09,510 --> 00:17:12,610
আমাদের পাওয়ার সম্ভাবনা নেই
তাদের আউট কোন দরকারী তথ্য.

236
00:17:13,200 --> 00:17:16,830
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
আমরা সময় ও সৈন্যদের অপচয় করছি।

237
00:17:17,120 --> 00:17:19,580
ক্যাপ্টেন, এটাই আমাদের সুযোগ!

238
00:17:20,040 --> 00:17:23,000
আমরা যদি তাকে টুকরো টুকরো করে দেই
মানুষ হওয়ার ভান করে...

239
00:17:23,710 --> 00:17:25,460
আমার বিশেষত্ব হল

240
00:17:26,090 --> 00:17:28,960
মাংস ছিঁড়ে যাওয়া

241
00:17:30,090 --> 00:17:33,180
প্রয়োজনে আমি রাজি আছি
যেকোনো সময় প্রদর্শন করুন।

242
00:17:33,760 --> 00:17:36,350
কেউ যদি এটি সরাসরি অনুভব করতে চান,

243
00:17:37,430 --> 00:17:40,720
আমি তাদের কাছে প্রথম হতে আমন্ত্রণ জানাই.

244
00:17:42,230 --> 00:17:47,870
ক্যাপ্টেন ছিলেন মিকাসা অ্যাকারম্যান
আমাদের সাথে রিয়ারগার্ডে।

245
00:17:48,400 --> 00:17:52,070
তিনি আরও একশত সৈন্যের সমান।

246
00:17:52,070 --> 00:17:55,030
তার ক্ষতি মানবতার জন্য একটি গুরুতর আঘাত হবে।

247
00:17:55,180 --> 00:17:56,170
আরে...

248
00:17:56,170 --> 00:17:59,330
মিকাসা... আরমিন!
এখানে কি হচ্ছে?

249
00:17:59,330 --> 00:18:00,040
মিকাসা !

250
00:18:00,490 --> 00:18:02,250
আপনি অন্য মানুষের সাথে যুদ্ধ করতে পারবেন না!

251
00:18:02,710 --> 00:18:05,920
আমরা কোথায় দৌড়াতে পারি
এই সরু দেয়ালের মধ্যে?

252
00:18:06,790 --> 00:18:08,710
আমাকে কার সাথে লড়াই করতে হবে তাতে কিছু যায় আসে না।

253
00:18:09,090 --> 00:18:11,250
আমি কাউকে ইরেনকে মারতে দেব না।

254
00:18:11,710 --> 00:18:13,720
আমার আর কোনো কারণ লাগবে না।

255
00:18:13,720 --> 00:18:15,180
এর মাধ্যমে এই কথা বলা যাক!

256
00:18:15,380 --> 00:18:18,180
কেউ জানে না কি হচ্ছে,

257
00:18:18,550 --> 00:18:20,690
তাই তারা ভয়ে শাসিত!

258
00:18:21,940 --> 00:18:25,190
আমি কি একমাত্র যে মনে করে আমি টাইটান নই?

259
00:18:25,640 --> 00:18:26,650
অভিশাপ.

260
00:18:26,650 --> 00:18:28,730
আমি এখানে কিভাবে এসেছি মনে নেই!

261
00:18:30,320 --> 00:18:32,230
আমি নড়াচড়া করতে খুব ক্লান্ত,

262
00:18:32,230 --> 00:18:33,900
এবং যদি আমি কিছু বলি, তারা সম্ভবত আমাকে মেরে ফেলবে।

263
00:18:35,030 --> 00:18:36,740
একজন মানুষের হাতে খুন?

264
00:18:37,250 --> 00:18:39,280
যে হাস্যকর!

265
00:18:40,490 --> 00:18:43,080
যাইহোক এই সম্পর্কে কি?

266
00:18:43,480 --> 00:18:46,170
আমি কি টাইটান থেকে বের হয়ে এসেছি?

267
00:18:46,580 --> 00:18:49,170
তারা কি কথা বলছে?!
এটা কি হচ্ছে?!

268
00:18:49,790 --> 00:18:51,670
এটা কি স্বপ্ন ছিল না?

269
00:18:53,510 --> 00:18:54,970
যদি এটা না হতো...

270
00:18:55,420 --> 00:18:58,760
তারপর যেখানে আমার হাত regrew
আমার জামাকাপড় হারিয়ে গেছে...

271
00:18:59,640 --> 00:19:02,310
এটি আমাকে টাইটানের মতো করে তুলবে!

272
00:19:02,810 --> 00:19:04,430
এটা অসম্ভব...

273
00:19:05,020 --> 00:19:06,230
আমি কেন...

274
00:19:06,890 --> 00:19:07,900
কেন?

275
00:19:07,900 --> 00:19:09,310
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব!

276
00:19:09,690 --> 00:19:11,820
তুমি কি?!

277
00:19:14,900 --> 00:19:17,240
আমি আমার উত্তর স্ক্রু করতে পারি না...

278
00:19:17,780 --> 00:19:20,370
আমি একা মরব না।

279
00:19:21,240 --> 00:19:22,490
এটা ঠিক।

280
00:19:22,490 --> 00:19:23,950
আমি সব সময় হয়েছে

281
00:19:25,540 --> 00:19:27,220
ঠিক অন্য সবার মত...

282
00:19:28,750 --> 00:19:30,040
একজন মানুষ!

283
00:19:40,760 --> 00:19:42,180
আমি দেখছি...

284
00:19:42,810 --> 00:19:44,560
তাহলে এর জন্য আমাকে ঘৃণা করবেন না।

285
00:19:47,120 --> 00:19:49,190
এটাকে এড়িয়ে যাওয়ার কিছু নেই।

286
00:19:49,650 --> 00:19:52,520
কেউ প্রমাণ করতে পারবে না

287
00:19:54,150 --> 00:19:56,440
যে তারা শয়তান নয়।

288
00:19:59,950 --> 00:20:01,030
এরেন ! আরমিন !

289
00:20:01,620 --> 00:20:02,830
আমরা উপরে যাচ্ছি!

290
00:20:02,830 --> 00:20:03,990
থামো!

291
00:20:10,960 --> 00:20:11,830
এরেন...

292
00:20:13,670 --> 00:20:14,670
যখন ফিরে আসি,

293
00:20:15,330 --> 00:20:18,470
আমি যা গোপন রেখেছি তা দেখাব
এই সব সময় বেসমেন্টে

294
00:20:21,430 --> 00:20:25,650
এই চাবিটি কখনই ছেড়ে দেবেন না।

295
00:20:26,190 --> 00:20:29,560
আর যতবারই দেখবেন,

296
00:20:30,560 --> 00:20:33,610
মনে রাখবেন যে আপনি অবশ্যই
বেসমেন্টে যান!

297
00:20:36,570 --> 00:20:40,620
এই শট আপনার স্মৃতিশক্তি নষ্ট করবে।

298
00:20:41,200 --> 00:20:44,700
তাই এখন ব্যাখ্যা করতে পারছি না...

299
00:20:45,410 --> 00:20:46,340
আমার কথা শোন।

300
00:20:46,700 --> 00:20:50,580
ওয়াল মারিয়াকে ফিরিয়ে নিন এবং বেসমেন্টে পৌঁছান।

301
00:20:52,080 --> 00:20:55,610
এই শক্তি তখন আপনাকে সাহায্য করবে!

302
00:20:57,090 --> 00:21:00,420
তাদের স্মৃতি আপনাকে বলবে কিভাবে এটি ব্যবহার করতে হয়।

303
00:21:01,430 --> 00:21:02,220
এরেন !

304
00:21:04,800 --> 00:21:07,770
যদি কোনদিন বেসমেন্টে যাও,
তুমি সত্য শিখবে...

305
00:21:09,100 --> 00:21:13,840
পথ হবে কঠোর এবং নিষ্ঠুর,
কিন্তু আপনি সেখানে এটা করতে হবে!

306
00:21:17,920 --> 00:21:21,530
আপনি যদি মিকাসাকে বাঁচাতে চান,
আরমিন এবং অন্য সবাই,

307
00:21:21,990 --> 00:21:26,410
আপনি এই ক্ষমতা আয়ত্ত করতে হবে!

308
00:21:52,350 --> 00:21:53,560
আমরা কি তাকে পেয়েছি?

309
00:22:06,070 --> 00:22:07,430
না...

310
00:23:53,480 --> 00:23:56,270
"ইরেন মানবতার শত্রু নয়।"

311
00:23:56,670 --> 00:23:59,460
আরমিন তার জীবন লাইনে রাখে
ইরেনের পক্ষে আবেদন করার জন্য।

312
00:23:59,820 --> 00:24:03,730
তবে, সন্ত্রাসে গ্রাস,
গ্যারিসন যুক্তিবাদী চিন্তা করতে অক্ষম

313
00:24:03,730 --> 00:24:06,000
এবং ইরেনের মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দেয়।

314
00:24:05,090 --> 00:26:34,660
প্রতিক্রিয়া
ট্রস্টের যুদ্ধ (6)